注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天边彩云的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】WARM THOUGHTS(紫色开衫)译文  

2017-09-30 09:41:50|  分类: 棒针有图 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自时尚的老太《WARM THOUGHTS(紫色开衫)译文》
 

Warm thoughts暖思(紫色开衫图解翻译)

设计者:NORAH GAUGHAN

译者:时尚的老太(green0063)

WARM THOUGHTS(紫色开衫)译文 - 时尚的老太 - 时尚的老太

图解禁止商用!图解引用请注明出处!谢谢!

注意:这件衣服的后片及前片的上半部分是分开编织的,先把上半部分织好缝合好后,沿着上半部分的底边一次性挑针向下织下摆,下摆是一片式的。

尺寸:32(36,40.5,44,48)英寸 胸围

     81.3(91.44,103,112,122)厘米;

线材:100%羊毛,174YD(159M)/100G 色号7140;6(7,8,8,9)团

针号:10#(美)[6MM]   80CM环针

密度:17针*21行=10CM*10CM

WARM THOUGHTS(紫色开衫)译文 - 时尚的老太 - 时尚的老太

 

前后片上半部分:

起针我是用别线起针的,按图解起针,起针行是反面行,一般收针均在正面行,二个前片织到每隔二行收1针时,右侧收针为织2下针,再右上二并一,左侧收针为正面织到最后4针,先左上二并一,再织2下针。

下摆:

将上半部分二侧和肩部缝合好,然后将别线上的针全部挑到针上后,从左前片的正面起织,第一行边织边均匀加针到图解标注的起针数,因为下摆是二上二下,起织的针数比上半部平针部分多了几针,在第一行加好针后,第二行织全上针,

花样起织行:正面4下[2上,2下]9(10,11,12,13)次,放一记号,2下(这2针是边针)放一记号,[2下,2上]18(20,22,25,27)次,放一记号,2下,放一记号,[2下,2上]9(10,11,12,13)次,4下。

反面行按花样织。

第1行:(加针行)3下,右上二并一,*织到记号加1针,2下,加1针,记号,织。……..到最后5针,左上二并一,3下;

第2,3,4,6行照花样织;

第5行,重复第1行;

第7行,重复第1行;余164(180,196,216,240)针;

第8行,按照花样织;

9-80行:重复1-8行 9次。余218(234,250,270,294)针;

81-83行:按花样织,织16’’(40CM)长,收针。

领边:

将正面朝着自己,从右前片开始挑针,挑122(130,138,146,154)针

反面:4上,*2下,2上,重复*到最后6针,2下,4上;

织2’’(5CM长)

钮洞行:正面 织6针,平收2针,按花样织到最后8针,平收2针,织6针;

下一行在平收2针的地方加2针,织4’’(10CM从挑行行起算)长;

再织钮洞行,再织1’’(2.5CM)长,领边总共织5’’(15CM)长,收针。

这件衣服原图解在我博客相册“翻译图解”内,可以对照原图解纠错。

  评论这张
 
阅读(40)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017